Res. Katalogtext: (av Ulf Cederlöf, ca 2015)

Vattenmärke: Ränder. Bestruket papper av italienskt fabrikat.
      Påskrift (egenhändig) recto med brunt bläck: Danska målaren Brynnik faller ur sängen
      med en flicka modell då Sergell skulle rita af en groupe i Roma. 
      Påskrift (sekundär) verso med brunt bläck och blyerts: No 4./2
      Verso: groteskt huvud och maskaron i svartkrita.
      Proveniens: Sergels kvarlåtenskap 1814. Inköp NM 1875 från bildhuggarens ättlingar.

      Utställd: Hamburg 1975, kat.nr 6. Köpenhamn 1976, kat.nr 7. Stockholm 1976, kat.nr
      6. Stockholm 2004, kat.nr 16.

      Litteratur: Bjurström 1975, p. 105, nr 6. Bjuström 1976a, p. 37, nr 7. Bjurström 1976b, nr
      6. Bjurström-Cederlöf 1979, p. 29, nr 1A3. Olausson 1990a, p. 202. Cederlöf 2004, p. 68,
      kat.nr 16.

        Kommentar: vid sidan av den officiella utbildningsgången vid den franska Romakademin slöt sig 
        Sergel och några kamrater samman för att i egen regi även kunna teckna efter kvinnlig nakenmodell, 
        vilket såväl av moraliska som politiska skäl var förbjudet vid deras franska lärosäte i det katolska 
        Rom. De modeller man engagerade hörde därför av förståeliga skäl inte hemma bland stadens hårt
        bevakade, unga familjeflickor utan var snarare rekryterade bland dess många glädjeflickor och 
        kokotter. Vad som försiggick vid dessa sammankomster kom därför långt efter att svensken lämnat 
        Rom att omge hans bostad och ateljé uppe på Monte Pincio med ihärdiga rykten om ett allt annat än
        exemplariskt leverne. Den tyske 1700-talsskalden Wihelm Heinse lär t.o.m. ha utnyttjat dem i sin
        roman ”Ardinghello, oder die glückseligen Inseln” för de sinnliga utsvävningar han låter utspela sig i 
        italienska konstnärskretsar under renässansen. (1) 
             Att Sergel under dessa krokiövningar med vännerna även passade på tillfället att låta dem posera
        tillsammans med de anlitade modellerna för tilltänkta skulpturer framgår av ovanstående reportage-
        mässiga teckning. Den kortvuxne kamraten som faller ur sängen med en av flickorna är den danske
        historiemålaren Pete Brünniche, vilken vistades mellan 1769 och 1772 i Rom. Exakt vad han här
        poserar för är svårt att avgöra. Förmodligen rör det sig om gruppen ”Mars och Venus”, vilken tycks 
        ha koncipierats någon gång mellan 1771 och 1772,  d.v.s. just under den tid dansken vistades i 
        Italien. (2) Eventuellt kan man ha intagit posen för den slutliga, knäböjande versionen av gruppen (NMH
        1021/1875) men tappat balansen.
             Teckningen tagen ur skissbok med rivmärke längs övre marginalen, i övrigt trimmade kanter. 
        Versos maskaron detalj av antikiserad urna (se vidare kat.nr 67).
       
Noter: (1) O. Antonsson, Sergels ungdom och Romtid, Stockholm 1942, p. 266-267 not 184. Att det finns visst fog för dessa 
         påståenden om att allt inte gick så oskyldigt till väga vid dessa tillställningar finns belagt i en teckning av en av Sergels 
         romerska kamrater, fransmannen Esprit Gibelin, där han skildrat hur Sergel tillsammans med några kamrater ur den
         internationella konstnärskretsen förlustar sig med inhyrda musikanter och flickor från Kalabrien för att fira tillblivelsen
         av svenskens första skulpturala mästerverk på romersk botten, hans vilande ”Faun”. Se U. Cederlöf, On an unearthed
         Roman group portrait with Sergel, by Esprit Gibelin, Nationalmuseum Bulletin, 3 (1979):3, pp. 169-178. 
        2Se M. Olaussons redogörelse för gruppen Mars och Venus i utställningskatalog Sergel, Nationalmuseum 1990, bildtext
         p. 202.



Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

. Peter Brünniche (1739-1814), dansk målare, faller ur sängen med en flicka då de poserar 
      för Sergel i Rom   
 | Nationalmuseum

Johan Tobias Sergel | . Peter Brünniche (1739-1814), dansk målare, faller ur sängen med en flicka då de poserar 
      för Sergel i Rom   
 | Nationalmuseum

Title (sv): . Peter Brünniche (1739-1814), dansk målare, faller ur sängen med en flicka då de poserar 
      för Sergel i Rom   

Previous (sv): Peter Brünniche, dansk målare, poserar tillsammans med en flicka för Sergel i Rom

Titel (sv): . Peter Brünniche (1739-1814), dansk målare, faller ur sängen med en flicka då de poserar 
      för Sergel i Rom   

Tidigare (sv): Peter Brünniche, dansk målare, poserar tillsammans med en flicka för Sergel i Rom

. Peter Brünniche (1739-1814), dansk målare, faller ur sängen med en flicka då de poserar för Sergel i Rom