Beskrivning: Blomstermålaren Daniel Seghers specialiserade sig på dekorativa målningar där religiösa motiv ramas in av virtuost utförda naturalistiska blomrankor. Mariabilden i trompe-l’oeil målades troligen av Erasmus Quellinus d.y., en vanlig form av konstnärligt samarbete i 1600-talets Antwerpen. Några av blomstren, såsom rosorna, symboliserar Marias dygder. Seghers var jesuit och merparten av målningarna användes av Jesuitorden som diplomatiska gåvor.

Beskrivning: The flower painter Daniel Seghers specialised in decorative works with religious motifs framed by virtuoso naturalistic flowers. The image of Mary in trompe l’oeil was probably painted by Erasmus Quellinus the Younger, a common form of artistic collaboration in 17th-century Antwerp. Some of the flowers, such as the roses, symbolise Mary’s virtues. Seghers was a Jesuit, and most of his paintings were used by the Jesuit Order as diplomatic gifts.

Beskrivning i inventariet: Beskrivning:
I en välvd nisch i kompositionens mitt syns Maria med barnet i form av en stenskulptur målad i trompe-l’oeil. Runt nischen en kartusch i grisaille dekorerad med blommor bundna i rankor och sammanflätade med murgröna: dyrbara tulpaner, rosor, citrusblommor, iris, oleander, nejlikor, hyacinter, anemoner, aklejor, narcisser m.fl., av vilka några symboliserar jungfru Marias dygder

Kommentarer:
Blomstermålaren Daniel Seghers var elev till Jan Brueghel d.ä. i Antwerpen. Han specialiserade sig tidigt på bl.a. blomsterprydda kartuscher med religiösa motiv. Den centrala Mariabilden i NM 7505 är utförd av någon av de konstnärer Seghers samarbetade med genom åren – sannolikt Erasmus II Quellinus (1607-1678) – medan blommorna och kartuschen målades av Seghers. Tillsammans med Quellinus utförde han runt 29 målningar med liknande kompositioner mellan ca 1630 och 1661, varav endast en bär bägges signaturer. Med början 1625 då Seghers vigdes till präst inom Jesuitorden signerade han sina målningar ”Daniel Seghers Societatis Jesu”. Merparten var inte till salu utan användes som diplomatiska gåvor från konstnären och Jesuitorden till olika europeiska regenter och andra prominenta personer.       
NM 7505 var en av de åtta högst värderade verken (200 rdr) i förteckningen över H. W. Peills målningar vid hans död 1797: ”Ett Blomster Stycke af Pater Seghers”. Målningen förtecknades sedermera av Clas Tamm, P.A. Tamms son, i hans ”Förteckning på Tafvelsamlingen vid Österby” upprättad ca 1840: ”47. Blomsterkrans kring en Mariabild, på koppar – D. Seghers, S. [=signerad]”, samt av Fredrik Sander och Henryk Bukowski infor delningen av Österbysamlingen år 1876, lotten nr.3: ”21. Dan. Seghers: Stenornament med donna, omgifven af blommor” (värderad till 1 500 kr); se Tamm 2008, s. 144, 172, 179

Utställningar:
Blomsterspråk, Nationalmuseum, 2007, nr. 41, ill.

Litteratur:
Albin Roosval, red., Svenska slott och herresäten, 1923, s. 106, ill.; Olof Granberg, Svenska konstsamlingarnas historia, från Gustav Vasas tid till våra dagar, dl. II, 1930, s. 130, 132; Claës Tamm, Österbysamlingen, Mjölby 2008, s. 76-7, nr. 10, ill.; Görel Cavalli-Björkman, Carina Fryklund och Karin Sidén, Dutch and Flemish Painting, III, Flemish Paintings c. 1600 – c. 1800, Stockholm, Nationalmuseum 2010, nr. 175, ill.  Jfr. David Freedberg, “The Origins and Rise of the Flemish Madonnas in Flower Garlands: Decoration and Devotion,” Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst 32, 1981, s. 115-50; Marie-Louise Hairs, The Flemish Flower Painters of the XVIIth Century, Bryssel 1985, s.

Flower Garland with the Virgin and Child