Beskrivning: För Grand tour-resenärerna i Italien fanns ett behov av personliga ledsagare som ansvarade för bland annat säkerheten. Dessa ledsagare kom skämtsamt att kallas björnledare, eftersom de jämfördes med kringresande björntränare som runt om i Europa lät sina björnar dansa för stadsfolk. Dr James Hay var en av dessa så kallade björnledare som åren 1704-1729 visade runt flera resenärer i Italien.

Beskrivning: Grand tourists in Italy needed to have personal chaperones, whose responsibilities included the safety of their charges. These chaperones came to be jokingly called “bear leaders”, as they were likened to Europe’s travelling bear trainers who made their bears dance to entertain city folk. Dr. James Hay was one such bear leader, and guided travellers around Italy in the years 1704-1729.

Beskrivning: För Grand tour-resenärerna i Italien fanns ett behov av personliga ledsagare som ansvarade för bland annat säkerheten. Dessa ledsagare kom skämtsamt att kallas björnledare, eftersom de jämfördes med kringresande björntränare som runt om i Europa lät sina björnar dansa för stadsfolk. Dr James Hay var en av dessa så kallade björnledare som åren 1704-1729 visade runt flera resenärer i Italien.

Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

Caricature of chaperone Dr. James Hay accompanied by a bear | Nationalmuseum

Italienresenär i sällskap med björn klädd i livrock och tricorne. Karikatyr | Nationalmuseum

Title (sv): Italienresenär i sällskap med björn klädd i livrock och tricorne. Karikatyr
Label (sv): Karikatyr av ledsagaren Dr James Hay i sällskap med björn
Label (en): Caricature of chaperone Dr. James Hay accompanied by a bear
Original title: A travelling Governour.

Titel (sv): Italienresenär i sällskap med björn klädd i livrock och tricorne. Karikatyr
Etikett (sv): Karikatyr av ledsagaren Dr James Hay i sällskap med björn
Etikett (en): Caricature of chaperone Dr. James Hay accompanied by a bear
Originaltitel: A travelling Governour.