Beskrivning: Bruno av Köln (d. 1101), kartusianerordens grundare, helgonförklarades 1623. Klädd i kartusianernas vita klädnad avbildas han försjunken i bön i sin ensliga tillflyktsort nära Grenoble, platsen för det första kartusianerklostret. Dagsljus lyser upp hans känsligt modellerade ansikte och massiva kropp, som avtecknar sig i skarp relief mot den mörka bakgrunden. Bilden speglar ett ordensliv präglat av kontemplation under tystnad och sträng askes.

Beskrivning: Bruno of Cologne (d. 1101), founder of the Carthusian Order, was canonized in 1623. Dressed in the typical white habit, he is portrayed in solitary prayer at his mountain retreat near Grenoble, the site of the first charterhouse. Lit by natural light, his sensitively modelled face and massive body stand out in sharp relief against a dark background. The austere image mirrors Carthusian religious life with its silent contemplation and asceticism.

Beskrivning: Den helige Bruno (ca 1032-1101) grundade kartusianerorden och helgonförklarades år 1623. Han avbildas försänkt i bön, klädd i kartusianernas vita dräkt. Platsen är helgonets ensliga tillflyktsort nära Grenoble, senare det första kartusianerklostret. Omgiven av en förnimbar atmosfär står hans massiva kropp och känsligt modellerade ansikte i skarp relief mot den mörka bakgrunden. Den strama bilden speglar ett ordensliv präglat av kontemplation under tystnad och sträng askes.

Foto: Erik Cornelius / Nationalmuseum 2007

Saint Bruno