Beskrivning: Jacques-Antoine Arlaud var född i Genève, men tillhörde en fransk familj av hantverkare. I slutet av 1680-talet kom han till Paris och Nicolas Largillières ateljé. Arlaud skulle framförallt bli en framstående miniatyrist. Bland modellerna finner man den 18-årige svenske greven Carl Gustaf Bielke på besök i Paris 1701. Här är det i stället Largillières kollega, Franҫois de Troy som porträtterat den 29-årige Arlaud. Det ställdes ut på Salongen 1699.

Res. Katalogtext: Beskrivning:
de Troy har här porträtterat den framstående schweiziske miniatyrmålaren Jacques- Antoine Arlaud (1668–1743). Som inskriptionen visar var Arlaud endast 29 år gammal vid tillfället och han utstrålar såväl självförtroende som framförsikt. Han bär en imposant peruk och är klädd i en vacker lila sammetsjacka. Den lila färgen kontrasteras fint med de gyllene knapparna och den vita kravatten. “This young gentleman looks like a sanctified deity, whom it suited to dwell in the world of mortals. His soft, purple velour cape is only dimly lit, but the glitter of the golden brocade hints at more riches. His jabot and face are both fully illuminated. The wig's grey curls nestle around his cheeks with their friendly dimples. His eyes are dreamy, his mouth enjoying" (Rosencrone von Benzon 1966).  

Kommentarer:
de Troy var främst verksam som porträttmålare och gravör. Han studerade bl.a. för sin far Antoine de Troy i Toulouse och senare för Claude Lefèbvre (1633–1675) och Nicolas-Pierre Loir (1624–1679 i Paris. Som historiemålare blev han år 1674 medlem av den kungliga franska konstakademien. Han blev sedermera professor vid akademien (1698) och även dess föreståndare (1708). I slutet av 1790-talet verkade de Troy vid den engelske exilkungen James II:s (1633–1701) hov.

Beskrivning: Jacques-Antoine Arlaud was born in Geneva, but came from a family of French craftspeople. He arrived at the Paris studio of Nicolas Largillière at the end of the 1680s. Above all, Arlaud came to be an outstanding miniaturist. His models included the 18-year-old Swedish count, Carl Gustaf Bielke, who visited Paris in 1701. Here, Largillière’s colleague, Franҫois de Troy, instead portrayed the 29-year-old Arlaud. This was exhibited at the Salon in 1699.

Beskrivning: Beskrivning:
de Troy har här porträtterat den framstående schweiziske miniatyrmålaren Jacques- Antoine Arlaud (1668–1743). Som inskriptionen visar var Arlaud endast 29 år gammal vid tillfället och han utstrålar såväl självförtroende som framförsikt. Han bär en imposant peruk och är klädd i en vacker lila sammetsjacka. Den lila färgen kontrasteras fint med de gyllene knapparna och den vita kravatten. “This young gentleman looks like a sanctified deity, whom it suited to dwell in the world of mortals. His soft, purple velour cape is only dimly lit, but the glitter of the golden brocade hints at more riches. His jabot and face are both fully illuminated. The wig's grey curls nestle around his cheeks with their friendly dimples. His eyes are dreamy, his mouth enjoying" (Rosencrone von Benzon 1966).  

Kommentarer:
de Troy var främst verksam som porträttmålare och gravör. Han studerade bl.a. för sin far Antoine de Troy i Toulouse och senare för Claude Lefèbvre (1633–1675) och Nicolas-Pierre Loir (1624–1679 i Paris. Som historiemålare blev han år 1674 medlem av den kungliga franska konstakademien. Han blev sedermera professor vid akademien (1698) och även dess föreståndare (1708). I slutet av 1790-talet verkade de Troy vid den engelske exilkungen James II:s (1633–1701) hov.

Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

Francois Troy | Portrait of miniature painter Jacques-Antoine Arlaud | Nationalmuseum

Francois Troy | Porträtt av miniatyrmålaren Jacques-Antoine Arlaud | Nationalmuseum

Foto: Cecilia Heisser / Nationalmuseum 2019

Title (sv): Porträtt av miniatyrmålaren Jacques-Antoine Arlaud
Title (en): Portrait of miniature painter Jacques-Antoine Arlaud
Label (sv): Miniatyrmålaren Jacques-Antoine Arlaud
Label (en): Miniature Painter Jacques-Antoine Arlaud
Title (da): Portræt af miniaturemaler Jacques-Antoine Arlaud

Titel (sv): Porträtt av miniatyrmålaren Jacques-Antoine Arlaud
Titel (en): Portrait of miniature painter Jacques-Antoine Arlaud
Etikett (sv): Miniatyrmålaren Jacques-Antoine Arlaud
Etikett (en): Miniature Painter Jacques-Antoine Arlaud
Titel (da): Portræt af miniaturemaler Jacques-Antoine Arlaud