Beskrivning: Beskrivning på inventarieblankett: 

Vit konkav kopp med blank glasyr och runt mässingsfat med upphöjd kulle som passar i motsvarande kulle i koppens botten. Fatet har samma diameter som koppen. Svart skumplastring under fatet. Den mönstrade asken är klädd med gammalt kinesiskt papper i grönt och stängs med ett par elfenbenspinnar i band. Utskuren insats med plats för kopparna och faten.

Kommentarer: 
Under perioden 2003-2006 samarbetade Marie-Louise Hellgren, liksom Gunilla Lagerhem Ullberg, mycket med designföretaget Chang & Biörck som lät skandinavisk design möta kinesiska material. Huvudkontoret låg i Peking. Vid den tiden var det många utländska konstnärer som etablerade sig där, och Marie-Louise Hellgren jämför pulsen, energin och nyfikenheten som rådde med Berlin på 1930-talet eller Paris kring sekelskiftet 1900. I ett mejl till undertecknad den 7 december 2016 skriver hon:
”Den kreativa energin och öppenheten hos konstnärerna gjorde att jag t.o.m skaffade en studio i ett kollektiv i en förort till Peking. Där var 107 konstnärer/kreatörer från 17 olika länder. (Bifogar en bild på min vän Li gang som var upphovsmannen) Helt fantastiskt! Tyvärr så blev det politiskt ohållbart och kinesiska myndigheter rev tyvärr de nybyggda husen och hittade på att det var ett svartbygge. Jag har inte varit tillbaka sedan dess.
För Chang & Biörck så designade jag tekoppar (sedermera tekannor) efter att ha studerat kinesisk porslinshistoria, besökt de olika templen och antikmarknaden. Med utgångspunkt för detta så blev det Ao & Tu 2003. Kina förlorade mycket av sin rika kulturskatt under kulturrevolutionen. Jag känner på sätt och vis att jag gjorde en egen tolkning av Kinas historia, en syntes som sedan gavs tillbaka till dem.”
Marie-Louise Hellgren var särskilt fascinerad av himmelens tempel, där allt är i formen av en cirkel med altaret på en kulle i mitten. Det återspeglas i fatet med dess kulle som passar muggen. Namnen Ao och Tu betyder konkav och konvex på kinesiska och är även symboler för solen och månen, det maskulina och det feminina, Yin och Yang. Kopparna passar i varandra som formerna anger, där den konkava (NMK 180/2017) är den manliga högre formen med mässingsfat som solen och den konvexa (NMK 181/2017) är den feminina med fat i rostfritt stål som månen. Kopparna har olika form, men rymden av vätska är densamma. Det finns ett provfat i mässing, NMK 182/2017.
”Det allra roligaste med historien kring kopparna är att näringsminister Maud Olofsson skulle besöka Kinas kvinnliga hälsominister/vicepremiärminister och behövde en present. Hon fick med sig en låda via ägaren av Chang & Biörck, Eva Biörck.” skriver Marie-Louise Hellgren, som även förmedlar Maud Olofssons berättelse i mejl den 2 mars 2017:
”Jag besökte Kina och träffade vice presidenten Madame Wu Chi (tror det stavas så, du får kolla) och skulle överlämna en present. Hon räknades som en av världens mäktigaste kvinnor vid den tiden. Vi hade pratat om att samarbeta kring kvinnors företagande och småföretagande i allmänhet. Jag överlämnade porslinskopparna och berättade historien om muggarna och ditt samarbete med din kollega och sa några ord om att detta var ett praktiskt exempel på svensk-kinesiskt samarbete.
Hon blev så tagen av historien så hon ville inte överlämna den gåva som de hade förberett. Hon tyckte att den var så dålig. Så småningom så fick jag ändå gåvan och då var det en soldriven ficklampa.”

Motivering till förvärv:
Marie-Louise Hellgrens Ao & Tu-koppar fyller den enkla skandinaviska formen med kulturhistoriskt innehåll och representerar en tid då svenska designföretag alltmer började samarbeta med Kina, inte minst för produktionen.
[slut]

Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

Marie-Louise Hellgren | Kopp med fat "Ao" | Nationalmuseum

Foto: Anna Danielsson / Nationalmuseum, © Bildupphovsrätt i Sverige