Beskrivning: 1889 flyttade det svensk-kanadensiska konstnärsparet Carolina Benedicks och William Blair Bruce in i den rosa paviljongen på Hôtel Chevillon i Grez, där även Karin och Carl Larsson hade bott som nygifta. I denna målning har Bruce skildrat sin maka sittande på verandan under etsarskärmen, försjunken i det egna arbetet. Den konstnärliga gemenskapen vävs samman med familjelivet, vilket symboliseras av det övergivna frukostbordet i förgrunden.

Beskrivning: In 1889, Swedish-Canadian artist couple Carolina Benedicks and William Blair Bruce moved into the pink pavilion at Hôtel Chevillon in Grez, where Karin and Carl Larsson also had stayed as newlyweds. In this painting, Bruce has depicted his wife sitting at the etching screen on the veranda, absorbed in her work. The couple’s artistic union is interwoven with family life, symbolised by the abandoned breakfast table in the foreground.

Description: The Canadian painter William Blair Bruce came to be a part of the Swedish art scene. In the Scandinavian artist colony in Grez-sur-Loing outside Paris, he met the Swedish sculptor and graphic artist Carolina Benedicks in 1885. They married and eventually settled on Gotland. Open-air Studio was painted in Grez and the woman in the picture is probably the artist’s wife. She is working on an engraving behind a textile screen that serves to distribute the light more evenly.

Beskrivning: Den kanadensiske målaren William Blair Bruce blev en del av det svenska konstlivet. I den skandinaviska konstnärskolonin i Grez-sur-Loing utanför Paris träffade han 1885 den svenska skulptören och grafikern Carolina Benedicks. De gifte sig och slog sig med tiden ner på Gotland. Målningen Friluftsateljé tillkom i Grez och visar säkerligen konstnärens hustru. Hon arbetar här med en gravyr bakom en tygskärm, vars uppgift var att fördela ljuset jämnt.

Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

William Blair Bruce | Open-Air Studio | Nationalmuseum