Description: Beggars and cripples jostle each other outside a church charity where bread is handed out. Probably, the subject is one of the biblical Seven Works of Mercy (feeding the hungry). The poor, however, are not depicted with much sympathy, as they quarrel and steal from one another. Socially marginalized indigents were regarded as a threat the social order. Portraying them as foolish and immoral was a tradition in Netherlandish painting.

Beskrivning: Tiggare och krymplingar i trasiga paltor trängs utanför en kyrklig välgörenhetsinrättning där bröd delas ut. Troligen avses ett av bibelns sju barmhärtighetsverk (mätta de hungrande). Men de fattiga är inte avbildade med särskilt mycket sympati – de grälar och stjäl från varandra. Dessa socialt marginaliserade grupper sågs som ett hot mot samhällsordningen. Att skildra dem som dåraktiga och omoraliska var en tradition i det nederländska måleriet.

Utställningstext: I denna målning trängs en skara tiggare och krymplingar framför en kyrklig välgörenhetsinrättning. Genom ett gallerförsett fönster delas bröd ut. Troligen finns det en kristen undermening, men människorna är inte avbildade med särskilt mycket sympati – de grälar och stjäl från varandra. Kringdrivande fattiga sågs inte sällan som ett hot mot den bräckliga samhällsordningen. Att skildra dem som dåraktiga och groteska var en tradition från det flamländska 1500-talsmåleriet.

Explore the artists and artworks of Nationalmuseum Sweden.

Utforska konstnärer och föremål som finns i Nationalmuseums samlingar.

David Vinckboons | Distribution of Bread outside an Almshouse | Nationalmuseum