Utställningstext: På 1630-talet samarbetade Rubens med den begåvade gravören Christoffel Jegher. I en rad superba träsnitt, en hyllning till den venetianske renässansmästaren Tizian, tolkade Jegher såväl det måleriska bildspråket som det speciella ljuset i Rubens sena verk. Här en bild av den heliga familjen i en landskapsidyll. I en tid då metoden fallit i glömska experimenterade Rubens med att framställa färgträsnitt genom tryckning med flera stockar, en för varje färg.

Exhibition text: In the 1630s Rubens collaborated with the talented engraver Christoffel Jegher. In a series of superb woodcuts that pay homage to the Venetian Renaissance master Titian, he interpreted the pictorial style and luminist touch of the late Rubens. Here an image of the Holy Family in a pastoral landscape. At a time when the technique had fallen out of favour, Rubens experimented with chiaroscuro woodcuts, printing with multiple woodblocks, one for each colour.

Vilan på flykten till Egypten