Utställningstext: Rubens gav 1618 i uppdrag åt holländaren Lucas Vorsterman att överföra det kraftfulla bildspråket i hans målningar till kopparstick. Vorsterman använde sig av tecknade förlagor framställda i Rubens ateljé. Gravyren efter en altartavla i Antwerpens domkyrka kännetecknas av ett brett spektrum av toner där variationen av rytmiskt svällande linjer och punkter återger figurernas kroppslighet och dräkternas stoff. Det vita papprets egen lyster ger ljuseffekter. 

Exhibition text: In 1618, Rubens hired the Dutchman Lucas Vorsterman to transpose the dynamic pictorial language of his paintings to the print medium. Vorsterman’s engravings were based on model drawings supplied by Rubens’ studio. This sheet after an altarpiece in Antwerp Cathedral has a richness of tonalities, relying on a variety of hatchings and stipples to render the plasticity of bodies and clothing fabrics, using the luminosity of the white paper in areas of light.

Korsnedtagningen