Den inte av människohand målade Kristusbilden
Konstnär/Tillverkare
DateringUtförd: Utf. början av 1500-talet
Material / Teknik
Måtth x b x dj: Mått 32 x 25,5 x 2,5 cm
InventarienummerNMI 249
FörvärvGåva 1952 av Olof Aschberg
Andra titlarTitel (sv): Den inte av människohand målade Kristusbilden Titel (en): The Holy Face, ”not made by human hands” (Mandylion)
BeskrivningBeskrivning: Beskrivning i utst. kat. Den ryska ikonen 1000 år, Nationalmuseum, Stockholm, 1989, kat.nr. 18: Den inte av människohand målade Kristusbilden. Östkyrkans motsvarighet till Veronikas svetteduk är den bild som går under beteckningen "Den inte av människohand målade Kristusbilden", på grekiska kallad acheiropoietos och på ryska nerukotvorennyj. Legenden om denna, som kan spåras tillbaka till 400-talet, berättar om en kung med namnet Abgar i Edessa i Mesopotamien under Kristi tid, som på en duk erhöll ett avtryck av Kristi ansikte gjort av Kristus själv. Denna bild skall sedan på 900-talet ha förts till Konstantinopel och förstörts i samband med korsfararnas plundringar 1204. En skillnad mellan denna framställning och den västliga, Veronikas svetteduk, är att Kristus i den östliga versionen saknar törnekrona. Motivet som förekommer i några varianter, återfinns i hela ortodoxa kyrkan, alltifrån 500-talet. Det har emellertid särskilt kommit att förvaltas i Ryssland. I den här visade varianten klyver sig Kristi skägg i två smala spetsar och håret faller ned i två lockar på vardera sidan. [slut] Beskrivning i Icons, Nationalmuseum, Stockholm, 2004, kat. nr. 49: Se beskrivning i den engelska versionen. Beskrivning: Beskrivning i Icons, Nationalmuseum, Stockholm, 2004, kat. nr. 49: The Saviour "Not Made by Human Hands" Early 16th century, Novgorod (?) NMI 249 Wood: Linden (Tilia sp.), egg tempera on gold ground on canvas. Panel made of single board with two splines inlaid from opposite sides. Inscriptions a t.: A) Paper labels: 1. With printed text in Cyrillic letters: GOSUDARSTVENNAYA TRETYAKOVSKAYA GALEREYA / no 1263, 2.With fragment of hand-written text: 308; 3.Hand-written text in black ink in Cyrillic letters: Nerukotvorennyi / Novgorod. star. pismo / XV veko (Christ not made by Human Hands /Old Nov - gorod work / XV century); B) Painted on panel: 1. In white paint in Cyrillic letters in lower part: P5667 / 4 GTG 2. In red paint in bottom part: 14541 PROVENANCE: Tretyakov Gallery no 1263; Antiquariat c/9308 (”Novgoroder Schule des 15. Jahrh.”); Olof Aschberg 1935; Gift of O. Aschberg 1952 EXHIBITIONS: Gothenburg 1970, no 7; Helsinki 1970, no 7; Stockholm 1973, no 2; Stockholm 1988, no 18 BIBLIOGRAPHY: Kjellin 1956, p 177; Reuter - swärd 1973, pp 15–16; Quenot 1987, p 37; Abel 1989:1, p 35; Abel 1998, pp 35, 59–60; Moberg 1999, pp 82–83 CONSERVATION: Restored prior to entering NM: in the beginning of the 20th century retouches; highlights, inscriptions and parts of background repainted; insertions of gesso on borders; NM 1973: conservation of flaking paint. Losses of paint layer and ground mainly on borders; gilding partly abraded; cracks in lower part of panel; panel warped; nail holes from metal cover This variant of the motif, with the beard divided into two points, is called “Christ of the Wet Beard” (Mokraya Brada). The superscription can be palaeographically dated to the end of the 15th or beginning of the 16th century. The icon with this motif included in the tabletki series from St Sofia Cathedral in Novgorod, dated to the end of the 15th century and now in the Nov gorod Museum of History and Architecture, may have been a closely related precursor in several respects.1 I.Bentchev treats a contemporary icon with this motif, privately owned but deposited with the Icon Museum in Recklinghausen.2 His description of the technique for painting the carnation is also relevant to this icon: “...the manner of painting the carnation in a warm, light reddish-brown colour on a greenish ground is typical of the first half of the 16th century.”3 1 Smirnova 1982, p 309. 2 Bentchev 1997, p 115 ff. 3 “... der Malstil der Inkarnate, die in einem warmen, rötlich-bräunlichen Kolorit auf grünlicher Untermalung gehalten sind, welches typisch für die Koloristik der I. Hälfte des 16. Jahrhunderts ist”, Bentchev 1997, p 116. [slut]
Utställd
Samlingskategori
TeknikMåleri