Ytterligare textWebbtext (Beskrivning): Platsen är konstnärsparet Hanna och Georg Paulis våning på Bellmansgatan i Stockholm. I sällskapet syns en rad av tidens kulturpersonligheter – bland andra författaren Ellen Key, konstnären Richard Bergh och konstsamlaren Klas Fåhreus. Man lyssnar till Key som läser högt i ljuset från fotogenlampan. Hon var verksam som författare och debattör, engagerade sig i tidens sociala och estetiska frågor. Hennes uppenbarelse i bilden skiljer sig från de övrigas – upplyst av lampans varma sken får hennes gestalt en närmast andlig karaktär.
Webbtext (Beskrivning): The setting is the artists Hanna and Georg Pauli’s apartment in Stockholm. The group includes prominent cultural figures of the time, such as the author Ellen Key, the artist Richard Bergh and the art collector Klas Fåhreus. The group has gathered around Key, who is reading aloud in the lamplight. Key was an active author and debater and was deeply engaged in both social and aesthetic issues. Her appearance in this picture sets her apart from the rest – illuminated by the lamp, she takes on an almost spiritual character.
Utställningstext: Platsen är konstnärsparet Hanna och Georg Paulis våning på Bellmansgatan i Stockholm. I sällskapet syns en rad av tidens kulturpersonligheter, som författaren Ellen Key, konstnären Richard Bergh eller konstsamlaren Klas Fåhreus. Med blickar riktade åt olika håll och i varierade poser framstår samlingen som mindre homogen än gruppen i Viggo Johansens målning här bredvid. Man lyssnar till Ellen Key, som läser högt vid bordet i lampans sken. Key var verksam som författare och debattör och engagerade sig i tidens sociala frågor och inte minst i frågor som rörde hemmiljön. Hennes uppenbarelse i bilden skiljer sig från de övrigas - upplyst av lampan får hennes gestalt en närmast andlig karaktär. Även om det är mörkt ser man att makarna Paulis hem är ljust och luftigt inrett, något som också Key förespråkade.
